お問合せフォームのデザインを変更しています。お問合せをいただく場合には、下記に記載してありますメールアドレスにてお問合せをお願いいたします。5〜6営業日以内にご返信をさせていただきます（年末年始、夏季休暇などにおきましての返信にはお時間をいただく場合があります）。
尚、コンサルティング、商品セールスなどの内容を送信することは、固くお断りいたします。それらのメールに対する返信、回答はいたしませんのでご了承ください。

---

We are currently changing our contact form. Please enter the e-mail address below into your e-mail software to send us your inquiry. We will reply to your inquiry within five to six business days （it may take some time to reply during the year-end, New Year, and summer vacations）. Please note that we do not allow any messages that are trying to sell consulting or products. We will not respond to these kinds of emails.